April 4, 2011

平成23年度前期の行事、授業等について発表されました。
Update - information about events and classes of the first semester in 2011

詳細については、下記URLを確認してください。
Please check the following URL for details.
http://www.geidai.ac.jp/info/20110331.html

　震災の影響で4月の授業に出席できず、履修登録にも来られない学生は、4月20日（水）までに（郵送の場合は4/20必着）、各部局教務係に連絡してください。
　連絡内容、連絡方法については下記URLで確認してください。
If you can neither attend nor register classes in April, please inform the staff in your educational affairs section about that by mail, fax or e-mail by April 20 (Wed). (Mail should be postmarked by April 20.)
Please check the following URL for details.
http://www.geidai.ac.jp/info/20110331.html

March 28, 2011

4月5日（火）に実施予定の「入学式」は、中止になりましたのでお知らせします。
Entrance ceremony scheduled on April 5 has been canceled.

授業は4月6日から予定どおり実施します。また、3月末から4月当初にかけて行われる、新入生向けの諸行事（クラス分けのための試験、オーディション、オリエンテーション、学生定期健康診断等）は、予定どおり実施いたします。
Classes will start from April 6. Also, the events for the freshmen (such as class separation tests, audition, orientation, health examination, etc.) will be carried out according to schedule from the end of March to the beginning of April.

March 18, 2011

3月25日（金）に実施予定の「卒業式」は、中止になりましたのでお知らせします。
Graduation ceremony scheduled on March 25 has been canceled.

地震関連の情報をお知らせします。
We provide you with helpful information related to Tohoku - Pacific Ocean Earthquake.

・　文部科学省ホームページ(東北地方太平洋沖地震の災害情報、英語版)
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT)
http://www.mext.go.jp/english/topics/1303717.htm

・　NHKが、17カ国語でニュースを発信しています。
NHK is broadcasting in 17 languages.
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/index.html

・　本学では学生の安否確認を行っています。留学生の皆様に対しては留学生係からメールにて安否確認を行うとともに併せて帰国状況の確認を行っています。
We restore contact with our students affected by the earthquake in Tohoku.
Please inform us the following information ( 1)〜4) ) by sending an e-mail to ryugaku@ml.geidai.ac.jp .
　　1) students’number
　　2) name
　　3) Safety information
　　4) If you go back to your home country or other destinations overseas, include the following information.
　　　　　　Country -
　　　　　　Period of date -

・ 　今後の予定に変更がある場合は、このサイトでお知らせします。
その他、不明の点は留学生係(ryugaku@ml.geidai.ac.jp)までお問い合わせください。
When we change our academic schedule in the future, we will inform you the modified information on this website.
If you have any questions, please send an e-mail to ryugaku@ml.geidai.ac.jp .