Top > Faculty List > Faculty of Music, Graduate School of Music > Japanese HIYAMA, Tetsuhiko 　Professor - Department of Literature in Music 30 April, 2010 1952 Born in Hiroshima 1975 B.A., the University of Tokyo 1977 M.A., the University of Tokyo 1977-81 Assistant, The University of Tokyo, Department of German Literature 1978-81 Studied at Bonn University 1981 Fulltime-Lecturer, Tokyo University of the Arts 1983 Associate Professor, Tokyo University of the Arts 1988-94 Director, Training-Center for Foreign Languages and Diction, Tokyo University of the Arts 2004 Professor, Tokyo University of the Arts Research Activities Publications 1985 “Schumann Lieder 2” (Original and Translation), Shinkisha 1986 “Beauty and Dream of the End of the Century 2” (Co-author), Shuueisha 1986 “ViennaﾑHoly Days” (Co-Translator) Kokushokankoukai 1987 “The Ring of Nibelungen: Interpretation and Representation” (Co-translator), Ongakunotomosha 1988 “Opera-Books 17. Verdi : Othello” (Co-translator), Ongakunotomosha 1989 “The End of the Century in Vienna” (Co-translator), Saison-Museum 1990 “Adventures of Modern Philosophy 11: Techniques and Plays” (Co-author), Iwanamishoten 1991 “Hofmannsthal: A Brief of Lord Chandos and 10 Stories” (Translation and Commentary), Iwanamishoten 1992 “The Dialectic of the Sensual Transformation” (Co-author), Heibonsha 1992 “History and Cultures of the World : Germany” (Co-author), Shinchousha 1993 “Anthology of German Poems” (Co-editor and translator; Commentary), Iwanamishoten 1993 “Anthology of German Poems on CD” (Co-editor and translator; Commentary; Supervision of the Declamation), Iwanamishoten 1993 “Jewish Wisdom and Modern Times” (Co-author), Toukyoushoseki 1994 “Schumann Lieder 3” (Original and Translation), Ongakunotomosha 1995 “History and Cultures of the World: Austria” (Co-author), Shinchousha 1996 “Collection of Famous Sayings in Germany” (Co-editor and writer), Taishuukanshoten 2001 A collection of haiku:“Koten,” Kadokawashoten 2005 “Ah! Lorelei”K.K.Bestsellers 2006-07 “Kadokawa haiku great compendium of seasonal words” Kadokawashoten 2008 “Appreciation, women's Haiku World 4” Kadokawa arts and publishing 2010 “Multicultural of fugue in Vienna” (Co-translator) Taisyukanshoten Awards: 1981 The Association for the Promotion of German Language und Literature Award 2002 The Association of Haiku-Poets New Artist Award Educational Activities Undergraduate Course: German literature; German language (intermediate level) Graduate Course: Master's Course: Music Literature Seminar; Special Study Music Literature; Literary Practice Music; General Music Literature Seminar; Special Lecture On Textual; Special Research Singing Doctoral Course: Doctor of Literature Music Special; Textual Research Social Activities Member,“Oku-no-Hosomichi-Literature-Prize” Selection Committee, Souka-City Member,“Noma-Translation Prize” Selection Committee Key Words German Poetry, German Cultures, German-Jewish Cultures, Vienna Cultures at the End of the Century