日本[にっぽん]

鉦鼓[しょうこ]の楽譜[がくふ]


一、二、三、四 と拍子[ひょうし]がかいてあるね。
となりの"金"の字[じ]は"チン"とよむんだ。

"金"が数字[すうじ]の
右[みぎ]にあれば右手[みぎて]で擦[す]るチン、

左[ひだり]にあれば左手[ひだりて]で擦[す]るチン、

右[みぎ]と左[ひだり]の両方[りょうほう]にあれば両手[りょうて]で擦[す]るチチンだよ。

擦[す]りかたを声[こえ]で表[あらわ]しているんだね。
『雅楽譜(明治撰定譜)』